En av Sissel Kyrkjebøs vakreste
Når en er lei av å høre dunk-dunk i 4/4 takt, vil jeg anbefale en plate der melodiene er fremtredende: Sissel Kyrkjebø: My Heart
Der finner vi blant annet en meget vakker kristen sang. Den er riktignok på latin, og det er en sørgesang, et rekviem, men har du først hørt den, vil du gjerne gå og synge på den gjennom dagen: Pie Jesu.
Den er vakkert sunget av Sissel, til akkompagnement av London Symphony Orchestra, produsert og arrangert av Kjetil Bjerkestrand og Jorge Calandrelli, og utgitt på Emory Classics og Universal Music.
Jeg fryser på ryggen når Sissel stiger opp til den høyeste tonen, på ordet tollis, som betyr "bærer". Eller hva føler du?
Teksten er på latin:
Pie Jesu, qui tollis peccata mundi, dona eis requiem.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona eis requiem.
På norsk:
Kjære Jesus (fromme Jesus), som bærer verdens synd, gi dem fred (hvile).
Guds Lam, som bærer verdens synd, gi dem fred (hvile).
Det er den verdensberømte musikal-komponisten Andrew Lloyd Webber (f.1948) som skrev denne melodien så sent som i 1985. Den er laget til minne om faren, William Lloyd Webber, som døde i 1982.
Andrew Lloyd Webber sier at denne sangen er "den mest personlige av mine komposisjoner". Det er da også ganske utrolig at en populær-komponist som Webber har skrevet en såvidt klassisk melodi og brukt en så klassisk kristen tekst, som nyttes i andre sørgemelodier (requiem), særlig i den katolske verden.
Sissels album My Heart har ti andre sanger, som jeg for min del ikke blir lei av å høre på. Her er melodier av klassikere som Händel, Saint-Saëns, Chopin, Bach og andre.
Det kuttet vi gjengir her, yter ikke rettferdighet til originalen. Platen kan du bestille hos Universal Music
Den er vakkert sunget av Sissel, til akkompagnement av London Symphony Orchestra, produsert og arrangert av Kjetil Bjerkestrand og Jorge Calandrelli, og utgitt på Emory Classics og Universal Music.
Jeg fryser på ryggen når Sissel stiger opp til den høyeste tonen, på ordet tollis, som betyr "bærer". Eller hva føler du?
Teksten er på latin:
Pie Jesu, qui tollis peccata mundi, dona eis requiem.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona eis requiem.
På norsk:
Kjære Jesus (fromme Jesus), som bærer verdens synd, gi dem fred (hvile).
Guds Lam, som bærer verdens synd, gi dem fred (hvile).
Det er den verdensberømte musikal-komponisten Andrew Lloyd Webber (f.1948) som skrev denne melodien så sent som i 1985. Den er laget til minne om faren, William Lloyd Webber, som døde i 1982.
Andrew Lloyd Webber sier at denne sangen er "den mest personlige av mine komposisjoner". Det er da også ganske utrolig at en populær-komponist som Webber har skrevet en såvidt klassisk melodi og brukt en så klassisk kristen tekst, som nyttes i andre sørgemelodier (requiem), særlig i den katolske verden.
Sissels album My Heart har ti andre sanger, som jeg for min del ikke blir lei av å høre på. Her er melodier av klassikere som Händel, Saint-Saëns, Chopin, Bach og andre.
Det kuttet vi gjengir her, yter ikke rettferdighet til originalen. Platen kan du bestille hos Universal Music
